Ожидаем релиза на Irond
В новом интервью с писателем-журналистом Джоэлем Гаустеном бывший певец RAINBOW Ронни Ромеро поделился опытом работы с материалом, который изначально исполнялся легендарными вокалистами, такими как Ронни Джеймс Дио, Джо Линн Тернер, Грэм Боннет, Ян Гиллан и Дэвид Ковердейл, при этом стараясь почтить песни в их оригинальной манере. Он ответил (расшифровка BLABBERMOUTH.NET):
«Да, именно в этом и заключается сложность. Именно с этим я столкнулся, потому что я никогда даже не пытался приблизиться к такому уровню. Речь идет о певцах, и особенно о Ронни [Джеймсе Дио], который, я бы сказал, создал такое звучание и проложил такой путь для рок-вокалистов и исполнителей тяжелого металла. Итак, он, вероятно, является крестным отцом певцов с точки зрения интерпретации, подобного голоса и подобной агрессивности в манере исполнения. То же самое относится и к Джо, и к Грэм, и к Гиллану, потому что мы также исполняли песни DEEP PURPLE и [Давида] Ковердейла, всех этих парней.
«Я не думаю, что людям понравилось бы смотреть на копию парня, который пытается скопировать оригинальных исполнителей», — объяснил Ромеро, родившийся в Чили, но теперь проживающий в Румынии после долгого проживания в Мадриде, Испания. «Поэтому для меня всегда оставалось небольшое пространство, небольшой промежуток, в котором я пытался подойти как можно ближе к оригиналу, уважая оригинального певца, но при этом я нуждался в том, чтобы вложить собственное толкование и собственное исполнение. Люди не хотят видеть копию, но и не хотят слышать что-то настолько отличное, потому что, особенно песни RAINBOW с Дио, настолько прочно засели в головах людей, что если отходишь слишком далеко, им это просто не нравится. Поэтому для меня оставался небольшой промежуток, где я мог подойти близко к оригиналу, но при этом поставить собственный отпечаток и не звучать странно для кого-либо. Так что приходится радовать много людей в небольшом пространстве. [Смеётся] Это было сложно, но весело — в конце концов, это было весело, потому что очевидно, что Ричи [Блэкмор, гитарист и основатель RAINBOW] предоставил мне всю уверенность, чтобы делать это по-своему. И я постарался показать наилучшее исполнение, отдавая должное всем этим певцам».
«Да, именно в этом и заключается сложность. Именно с этим я столкнулся, потому что я никогда даже не пытался приблизиться к такому уровню. Речь идет о певцах, и особенно о Ронни [Джеймсе Дио], который, я бы сказал, создал такое звучание и проложил такой путь для рок-вокалистов и исполнителей тяжелого металла. Итак, он, вероятно, является крестным отцом певцов с точки зрения интерпретации, подобного голоса и подобной агрессивности в манере исполнения. То же самое относится и к Джо, и к Грэм, и к Гиллану, потому что мы также исполняли песни DEEP PURPLE и [Давида] Ковердейла, всех этих парней.
«Я не думаю, что людям понравилось бы смотреть на копию парня, который пытается скопировать оригинальных исполнителей», — объяснил Ромеро, родившийся в Чили, но теперь проживающий в Румынии после долгого проживания в Мадриде, Испания. «Поэтому для меня всегда оставалось небольшое пространство, небольшой промежуток, в котором я пытался подойти как можно ближе к оригиналу, уважая оригинального певца, но при этом я нуждался в том, чтобы вложить собственное толкование и собственное исполнение. Люди не хотят видеть копию, но и не хотят слышать что-то настолько отличное, потому что, особенно песни RAINBOW с Дио, настолько прочно засели в головах людей, что если отходишь слишком далеко, им это просто не нравится. Поэтому для меня оставался небольшой промежуток, где я мог подойти близко к оригиналу, но при этом поставить собственный отпечаток и не звучать странно для кого-либо. Так что приходится радовать много людей в небольшом пространстве. [Смеётся] Это было сложно, но весело — в конце концов, это было весело, потому что очевидно, что Ричи [Блэкмор, гитарист и основатель RAINBOW] предоставил мне всю уверенность, чтобы делать это по-своему. И я постарался показать наилучшее исполнение, отдавая должное всем этим певцам».
24.05.2025